O Banco Ativo de Germoplasma de Citros, do Centro APTA Citros Sylvio Moreira, Instituto Agronômico (IAC), em Cordeirópolis-SP é considerado uma das mais completas coleções de citros do mundo. O aumento na disseminação de huanglongbing (HLB - ex-greening) tem causado grande preocupação para sua manutenção, estando em andamento ações para sua proteção sob telado à prova de insetos vetores de HLB e outras doenças. Com o objetivo de identificar duplicatas e variações entre esses acessos da coleção de clones velhos e seus possíveis correspondentes clones nucelares, que justifiquem a manutenção dos mesmos como distintos na nova coleção protegida, foi realizada caracterização morfológica de 192 acessos de laranja doce. A caracterização agronômica dos acessos foi baseada em descritores morfológicos para citros adaptados do IBPGR e características adicionais da planta e fruto. Dentre os acessos avaliados, quatro laranjas apresentaram características bastante distintas entre plantas da coleção de clones velhos e de clones novos (Blood Oval, Maracanã, Melão e Robertson Navel), indicando serem germoplasmas diferentes apesar de terem o mesmo nome nas duas coleções. Um quinto material, a laranja Rosa, possui dois acessos em duplicata na coleção de clones velhos (CV 64 e CV 95) e consequentemente seus correspondentes e idênticos na de clones nucelares (CN 106 e CN 169) e dois com características bastante distintas daqueles (CV 130 e seu possível correspondente nucelar CN 165). Apesar de alguns destes acessos com variações morfológicas apresentarem características de frutos indesejáveis para uso comercial, os mesmos representam fonte de variabilidade e podem ser de interesse para uso em programas de melhoramento de citros e estudos genéticos, sendo sugerido, portanto que sejam renomeados e mantidos na nova coleção sob telado.

The Citrus Germplasm Bank of the Centro APTA Citrus Sylvio Moreira of the Instituto Agronômico - IAC, located at Cordeirópolis - SP is considered one of the most complete collections of citrus in the world. The increase in the spread of huanglongbing (HLB - ex-greening) has caused great concern for its maintenance, with ongoing actions for the accessions protection under screen to avoid insects vectors of HLB and other diseases. In order to identify duplicates and variations among accesses with the same name in the old and nucellar clones collections, that justify its maintenance as distinct in the new screen protected collection, was carried out the morphological characterization of 192 sweet orange accesses. The agronomic characteristics of the accesses were based on citrus morphological traits adapted to the IBPGR and additional features of the plant and fruit. Among the accesses evaluated, four showed quite distinct characteristics among plants from the old and the nucellar collection (Blood Oval, Maracanã, Melão and Robertson Navel) indicating that they are different germplasm, despite having the same name in both collections. A fifth material, the Rosa sweet orange, has two accesses in the old line collection (CV 64 and CV 95) and, therefore, their corresponding and identical in the nucellar line collection (CN 106 and CN 169) and two accessions with fruit characteristic quite different from those (CV 130 and its nucellar corresponding CN 165). In spite of some accessions with morphological variations show fruit characteristics undesirable for commercial use, they represent a source of variability and may be of interest for use in citrus breeding programs and genetic studies, being suggested to be renamed and maintained in the screen protected collection.