Visando determinar a causa de insucesso em procedimentos de erradicação do cancro cítrico, no Estado São Paulo, estudou-se a eficiência das inspeções simultâneas em três talhões de laranjeiras, por dez equipes diferentes, em sete talhões, por 15 equipes diferentes. As inspeções foram efetuadas logo após o procedimento de erradicação, que consistiu de uma inspeção, efetuada por uma equipe treinada de inspetores, mapeamento do talhão, identificando as plantas com sintomas, e eliminação das plantas doentes detectadas e das plantas sem sintomas, contidas num raio de 30 metros. Calcularam-se, separadamente, para os três talhões inspecionados por dez equipes e para os sete inspecionados por 15 equipes, as porcentagens médias de plantas doentes encontradas por combinações das dez equipes uma a uma, duas a duas, até dez a dez, considerando o total de plantas doentes encontradas pelas dez equipes como sendo 100% para o caso dos talhões inspecionados por dez equipes, ou pó combinações das 15 equipes uma a uma, duas a duas, até 15 a 15, para os sete talhões inspecionados por 15 equipes, considerando-se o total de plantas encontradas pelas 15 equipes como sendo 100%. Calcularam-se, também, as probabilidades de se encontrar 100% das plantas doentes, com combinações das 10 equipes uma a uma, duas a duas, até dez a dez, considerando o total de plantas encontradas pelas dez equipes como sendo 100%, para o caso dos talhões inspecionados por dez equipes, ou com combinações das 15 equipes uma a uma, duas a duas, até 15 a 15, para os setes talhões inspecionados por 15 equipes, considerando-se o total de plantas como sendo 100%. Verificou-se que em todos os talhões existiam PDRE (plantas doentes remanescentes da erradicação), dispersas, muitas vezes distantes dos locais de erradicação e que com uma única inspeção era baixa ou nula a probabilidade de se encontrar todas estas plantas. Concluiu-se que mesmo com 15 inspeções não foram encontradas todas as PDRE e que os insucessos nos procedimentos de erradicação podem ser atribuídos à não detecção de todas as plantas doentes dos talhões contaminados, fazendo com que as PDRE se constituam na fonte de inóculo para a manutenção da doença nos talhões.

Aiming to determine the cause of procedure failure during the execution of the citrus canker eradication program, the inspection efficiency to detect feasible remaining diseased plants of the eradication procedure (RDPE) was studied. Ten simultaneous inspections were performed by different teams in three orange blocks, and 15 simultaneous inspections in seven blocks located at the São Paulo state. The inspections were performed right after the eradication, which consisted of one inspection performed by trained team of inspectors; mapping, of the area where each diseased and healthy plants were located; elimination of diseased and exposed plants within a 30 meters radius (~98.5 ft). It were estimated, separately, for the three blocks inspected by 10 teams and for the seven ones inspected by 15 teams, the mean percentages of diseased plants found by combinations of 10 teams, one by one; two by two; up to 15 by 15, for the seven blocks inspected by 15 teams, considering the total of diseased plants found by 10 teams as 100% for blocks inspected by 10 teams or combinations of 15 teams, one by one; two by two; up to teams or combinations of 15 teams, one by one; two by two; up to 15 by 15 for the seven blocks inspected by 15 teams, considering the total of plants found by 15 teams as 100%. It was in all blocks there were scattered RDPE, very often distant from the eradication place, and the probability to find all the plants with just one inspection was low or zero. It was concluded that then performing 15 inspections it is not possible to find all RDPE and the eradication procedure failure may be attributed to the non-detection of all diseased plants of a contaminated block, permitting that the RDPE become as a source of inoculums within.